ギフトケーキ

　　　



新作です。
プレゼントの箱でできたケーキのリボンを、ハチドリがほどこうとしています。
バースデーカード用にと思って作りましたが、「Happy Birthday」とは書いていないので、クリスマスカードなど多目的に使えると思います。

フランス語で“ハチドリ”はなんというのか調べてみたら、“oiseau-moushe”(オワゾー･ムーシュ)、直訳すると「ハエドリ」。
ハチとハエでは印象が違いますよね～。(ハエよ、ごめんね)


というわけで、今回のフレーズは
『 Un gateau au cadeau, s'il vous plait ! 』 (アン ガトー オ カドー, シルヴプレ！) にしました。
「プレゼントでできたケーキ、くださいな」です。
これはダジャレですので、いくらお菓子大国のフランスでも言わないでくださいね(笑)。


　：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：


ここでひとつお知らせがあります。
近いうちにブログのお引っ越しをしようと考えています。
新しいブログの設定など整いましたら、URLをこの場でお知らせします。
お引っ越しの後もしばらくはこの月々日記を残しておきますが、ブックマークをされている方は新しいURLの登録をどうぞよろしくお願い致します。



※画像の著作権はcatomokoに属します。無断転載・加工を一切禁じます。